Un réseau féministe international ? An International Feminist Network? Una red internacional de feministas?

Français / English / español

___________________________________

Nous sommes quelques militantes féministes françaises, canadiennes, allemande, tunisiennes, marocaines et espagnoles qui avons participé à plusieurs mobilisations pour les droits des femmes (égalité professionnelle, droits sexuels et reproductifs, lutte contre les violences) et nous sommes en train de réfléchir à un moyen de mieux connecter les activistes féministes des 4 coins du globe.

Nous avons pensé monter via une plateforme web une carte du monde féministe, interactive, permettant de mettre en réseau les associations féministes et les activistes des différents continents.

L’objectif est de rendre visible les féministes (en protégeant celles qui veulent rester anonymes) et de montrer la force qu’elles représentent dans chacun des pays comme sur la scène internationale. Dans un contexte économique difficile, où les droits des femmes sont régulièrement remis en cause, il nous semble important d’unir nos forces pour nous faire entendre.

Nous aurions aimé vous associer à ce projet qui a vocation à être multilingue. Vous trouverez en pièce jointe une note de présentation succincte.

Si cette idée vous intéresse, participez au projet en vous inscrivant via le formulaire ici. Vous pouvez choisir simplement de recevoir des informations ou de participer au groupe de travail que nous allons constituer pour créer la carte du monde.

___________________________

Hi,

We are several feminist activists who participated in several mobilizations for women’s rights (equal pay, sexual and reproductive rights, against the violence…) and we are thinking about a way to better connect feminist activists worldwide.  We live in France, Canada, Morroco, Germany, Tunisia or Spain.

We are working on a Web platform built like a feminist “mapping” which would help us to better network between feminist organizations and activists of the all parts of the world.
The goal is strengthen the feminist activism’ visibility (also by protecting those who want to remain anonymous) and to show the strength they represent in each country and at the international level.

In a constrained economic and political environment, where the rights of women are regularly questioned, it seems critical to us to unite our strengths to make to us stronger.

We would like you to be associated to the project, which will be multilingual. You will find in this message a short document of presentation.

If this idea interests you, register via the form here. You can simply choose to receive information or to participate in the working group that we will be to create the map.

 ___________________________________

Somos militantes feministas francesas, canadienses, alemanas, tunecinas, marroquíes y españolas que hemos participado en diversas movilizaciones en defensa de los derechos de las mujeres (igualdad profesional, derechos sexuales y reproductivos, lucha contra contras violencias) y estamos reflexionando sobre la mejor manera de conectar a las activistas feministas de todo el planeta.

Nos planteamos crear en una plataforma web un “mapeo” feminista, que permita poner en red a las asociaciones feministas y a las activistas de los diferentes continentes. El objetivo es hacer visibles a las feministas (protegiendo aquellas que quieren mantenerse en el anonimato) y mostrar la fuerza que representan tanto en cada país como en el ámbito internacional. En un contexto económico difícil en el que los derechos de las mujeres son cuestionados de manera cotidiana nos parece importante unir nuestras fuerzas para hacernos entender.

Os proponemos sumaros a este proyecto que tiene vocación de ser multilingüe. Encontrareis en un documento adjunto una pequeña nota de presentación.

Si esta idea le interesa, le sugiero que se registre a través de la forma aquí. Usted puede simplemente optar por recibir información o para participar en el grupo de trabajo que vamos a crear el mapa.

1 Comment

Filed under Uncategorized

One response to “Un réseau féministe international ? An International Feminist Network? Una red internacional de feministas?

  1. Leyla Caliskan

    Il y a encore un long chemin à parcourir pour égalités les femmes et les hommes . La vraie révolution attendue ne peut venir que des femmes.
    Aujourd’hui, le seul groupe humain qui reste marginalisé parce que 70 % femmes victimes de violence dans le monde …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s